Aiemmin tapahtunutta...
Onko artefakti pojalla?
Lukella oli se mukana kuollessaan. Nuorempi veli löysi sen.
Tapa hänet, Quentin! Sinun on pakko!
Täällä on hyvää väkeä.
Jos yrität sopeutua, he tulevat puolitiehen vastaan.
Teen, kuten pyydät.
Nämä näkysi...
- Jos ne liittyvät jotenkin... - Jos?
En ole kuin sinä.
Olen alien. Ja sait minut pelkäämään sitä!
Teräsade.
Teräsade!
Vauhtia kaikki!
Sukar!
Pikku susi.
Se, mitä täytyy tehdä,
hyödyttää kaikkia.
Hyvää huomenta, Defiance.
Tässä Alak Tarr Raider Radiossa, joka lähettää kaaren huipulta.
Kuulitte juuri Semma Crun esittämän Maan popin coverin.
Seuraavaksi -
Lokyulo Dwokenin musiikkia myrskyiselle illalle Castissa.
Alkaa sataa.
Hyvä tekosyy jäädä tänne muhinoimaan.
Tuoksut mahtavalta.
Alak, pormestari Rosewater tässä.
Tiedät, miksi soitan.
Niin. Kuuntelin levysi.
Halusin desinfioida levysoittimeni sen jälkeen.
Kuuntele, pikku roisto. Olen pormestari.
Soita "Shiny Happy People" tai saat potkut.
Äläkä unohda säätiedotusta.
Löitkö pormestarille luurin korvaan?
Hän ryppyili minulle.
Kävin oudon keskustelun äitisi kanssa eilen.
Hän puhui kylpyrituaalista.
Ai siitä.
Hän sanoi sitä vastanaineiden seremoniaksi.
Se on tyhmä vanha tapa kotimaailmasta.
Koko perhe yhdessä ammeessa?
Korkeammat lirot tekevät sitä yhä.
Tiedän, että se varmaankin kuulostaa oudolta.
- Pitäisikö kaikkien olla alasti? - Ei!
Ei oikeastaan.
Naisilla on helminauhoja.
Etkö ajatellut, että se olisi minulle ongelma?
Se on vain 20 minuuttia elämästäsi.
Se on outoa, mutta pärjäät kyllä.
Lupaan sen.
Alkaa olla inhottava ilma.
Tiivistin juuri koulun katon.
Rehtori oli niin kiitollinen, että suuteli huulille.
Toivottavasti nainen.
Liberatoista ei huomaa eroa.
Mitä sinä teet?
Muistitko pakata sukkasi?
Olet äreä, kun jalkasi ovat kylmät.
Lähden erämaahan. Sukar on vaarassa.
Näin näyn.
Tuletko vai et?
- Mikä hätänä, pomo? - Ei mikään.
- Nicky. - Rafe. Terve.
Anteeksi, että tulen näin aikaisin.
Olin viemässä leipomotuotteita Camp Reverien vangeille. Avustusta.
Sitten jyräni vain sammui.
Haluat, että katson sitä.
Ei. Soitin Sensothin korjaamolle.
Tarvitsen vain paikan, jossa on suojassa kamalalta säältä.
Ole kuin kotonasi.
Quentin. Hyvää huomenta, rakas.
En ole koskaan päässyt jyvälle niistä hiton jyristä.
Birch yleensä kyyditsee minua.
Valitettavasti Birch on Iowassa perheen luona.
Hänellä on kahdeksan sisarusta.
Minusta se ei ole perhe,
vaan pentue.
Hänellä on allergia.
- Jered. - Haen sen.
Hoidan tämän.
Rva Tarr.
Onpa kiva yllätys.
Luulin, että tulitte hakemaan miehenne viikoittaisen palkkion.
Hän on matkoilla.
Tulin tilaamaan ammattipalvelunne pojalleni.
Haluan varmistaa, että hänet hoidetaan oikein.
Kuten olette ehkä kuullut, poikani nai Christie McCawleyn.
Olen kuullut.
Haluan, että Alakille opetetaan ihmisnaisen libidon omituisuudet.
Rakastelemisenne on erittäin monimutkaista.
Emme oikeasti ole monimutkaisia.
Entä se g-piste?
Se on yksi erogeenisimmistä alueistanne.
Silti tieteilijöiltänne vei vuosisatoja vahvistaa sen olemassaolo.
Ei se ole salaperäistä, jos tietää, mitä tekee.
Juuri siksi Alak tarvitsee teitä.
Kun Christie kertoo hääyönsä tapahtumista isälleen,
tämä ymmärtää, että naittoi tyttärensä parhaimmalle...
- Nauratte minulle. - Uskokaa pois.
Yksikään ihmistyttö ei halua puhua hääseksistä isänsä kanssa,
varsinkaan kun tämä on Rafe McCawley.
Olette loukannut minua.
Teidän täytyy myöntää, että se on vähän hassua.
Meillä on sanonta: "Vaikutelma määrää."
Hölmönä kohtelu tekee minusta hölmön. Enkä ole mikään hölmö.
Odottakaa.
Pyydän.
Anteeksi.
Yllätitte minut.
Luuletteko, että marushani naiselle on helppo tulla tänne?
Ei ollut tarkoitus loukata,
joten en päästä teitä lähtemään vihaisena.
Antakaa minun tarjota drinkki.
Myrsky on tulossa. Minulla ei ole aikaa.
Vain yksi drinkki.
Sitten voimme puhua Alakista.
Suostukaa nyt.
Näin nuo vuoret näyssäni.
Olemme lähellä.
Emme halua hankaluuksia.
Et kuulu tänne.
Et nyt.
Pikku susi.
Ajattelin, että tulisit.
Sukar on kuollut.
Miten?
Taivas avautui ja vei hänet.
Olen pahoillani, muksu.
Valmistelemme upotusrituaalia.
Olet tervetullut osallistumaan, Pikku susi.
Mutta ihmisesi täytyy lähteä.
Nolan, katso.
Sanot, että taivas vei hänet. Tarkoitat myrskyä.
- Teräsade. - Jep.
Kaupungissa sitä luullaan tavalliseksi sateeksi.
Täytyy varoittaa heitä. Lähdetään.
En voi.
Jään Sukarin upotusrituaaliin.
Voit hakea minut, kun myrsky on ohi.
Minä pärjään.
Pikku susi on turvassa luonamme.
Saat sanani.
Ole varovainen.
Sukar on jättänyt meidät.
Hänen sielunsa on lentänyt Irzun seuraan.
Sukarin liha sulaa pois.
Hänen luunsa jäävät koristamaan tätä paikkaa.
Mutta me pidämme hänet elossa -
mielissämme -
ja sydämissämme.
Hänen omaisuutensa täytyy edeltää häntä.
Tämä on hänen puhdistuksensa.
Se säästää hänen luunsa -
ja palauttaa hänen kehonsa -
kolme ainesta luontoon.
Tämän ruumiin kautta kulkee polku -
Irzun luo.
Täytyykö tästä puhua nyt?
Emme lähde kaaresta ennen kuin puhumme tästä.
Kuule.
Te ihmiset ajattelette liikaa.
Te huolestutte kaikesta.
Teillä on liikaa estoja kehoistanne.
Ovatko castilaiset parempia?
Et halua tehdä kylpyrituaalia.
- Sano se vanhemmilleni. - Mitäpä jos sinä sanoisit?
Mitäpä jos sinä puhut vanhemmilleni -
ja minä soitan mahtavaa musaa?
Jep.
Alak, on hätätila.
Yhdistä minut koko kaupungille.
Olet lähetyksessä.
Tässä lainvalvoja Nolan.
Defiancea lähestyvä pilvi on teräsademyrsky.
Ne, jotka eivät ole kokeneet teräsadetta,
voivat odottaa äkillisiä metallisirpalekeskityksiä,
osia arkkivyössä leijuvista hajonneista aluksista.
Kuurot ovat arvaamattomia ja voivat muodostua milloin hyvänsä.
Metallipalat leikkaavat helposti paljaan ihon -
ja tavalliset vaatteet.
Pysykää sisätiloissa.
Lambert, sinun pitää valvoa väliaikaista suojaa All-Faithissa.
Käskystä.
Tommy, kokoa iskujoukko hätäkorjauksia varten.
Irzu lähetti hänet takaisin meille.
Oletko sokea?
Se on kirous.
Liemi sulattaa lihan.
Tämä ei ole Sukarimme.
Tämä on mahdotonta.
Tämä uusi planeetta on mahdoton.
Pikku susi.
Irzun polku kulkee meidän molempien läpi.
Töitä on tiedossa.
Täytyy toimia nopeasti. Seuraa minua.
En voi odottaa. Minun täytyy mennä yksin.
- Odota. Mihin menet? - Defianceen.
Shtako.
Antaa tulla!
En pelkää pientä sadetta!
Olen kuuma shtako...
Hei!
Tule!
Quentin.
Vaivaavatko allergiasi?
Haluatko kertoa, mistä on kyse?
Jyräni hajosi.
Älä väitä, että jyräsi hajosi.
Hyvä on.
Etsin Birchiä.
Hän ei siis ole lowassa kahdeksan sisaruksensa luona.
Kun viimeksi näin hänet, hän oli tulossa tänne -
murtautumaan taloosi.
Birchillä on mielenkiintoinen teoria.
Hän luuli, että poikasi Luke,
rauha hänen sielulleen,
oli sekaantunut volgehyökkäykseen -
ja että Luke ja Ben Daris tekivät yhteistyötä.
Hän tuli etsimään todisteita.
Kun hän ei palannut, voit kuvitella huoleni.
Sinulla riittää munaa, Nicolette.
Sinun sanomanasi se on kehu.
Jos joku murtautui talooni, tietäisin siitä varmasti.
En epäile sitä.
Jos pitäisi arvata,
sanoisin, että yllätit Birchin -
ja tapoit hänet.
Ota rennommin.
Se oli vitsi.
Sinun ilmeesi.
Ihan totta...
Olisiko paikkaa,
jossa voin maata vähän?
Pilarin ompeluhuone.
Yläkerrassa. Tiedät, missä se on.
Tietenkin.
Mitä sinä teet? Odota! Lopeta!
Kerää niin paljon kaapelia kuin pystyt.
- Nopeasti! - En ymmärrä.
Kerää nyt vain!
Helvettiin kaupastani!
Sukar!
Ei.
Ei! Pyydän! Älä!
Pidät heidät poissa tieltäni.
Sido se ja pidä painetta siinä.
Soitan lainvalvojalle.
Ei!
- Hei! - Ei!
Et voi vain hyökätä väen kimppuun.
Haen Nolanin.
Tämä on uskon koetus meille molemmille.
Tulit mukaani syystä.
Varmistamaan, ettet satuta ketään.
Nouse jyrään. Heti!
Miksi tulit metsään tänään?
Näin näyn, että olet vaarassa.
Näin saman unen. Ilmestyit minulle ennen kuin kuolin.
- Miten se on mahdollista? - Näkysi käyvät toteen.
Näit ylösnousemukseni. Näit haavojeni parantuvan.
Miten voit yhä kieltää Irzun?
Vihdoinkin on toinen kaltaisesi, toinen valittu.
Et ole enää yksin.
Meillä on tehtävä.
Kysymys kuuluu, voitko hyväksyä, että tehtävämme on pyhä?
Uskallatko uskoa, että sinut valittiin,
että olet erityinen?
Tule, Pikku susi.
Ehkä voit pitää minut erossa hankaluuksista.
Vanha nainen tietää.
Hän tietää kaiken. Tiedät, mitä sinun pitää tehdä.
- Ei. - Suostu nyt, veli.
Aivan kuin Birch.
- Kurista hänet. - Ei!
No niin.
Haluatko kertoa, mitä hittoa Birchille tapahtui? Totuuden.
Hän murtautui sisään. Etsi sitä juttua.
Sitäkö, jonka heitit pois?
Heitithän sen pois?
Sano, että hankkiuduit eroon siitä.
Kyllä, heitin sen pois.
Mutta Birch oli varma, että se on täällä. Hän hyökkäsi kimppuuni.
Taistelin vastaan.
Ei ollut tarkoitus taistella niin kovaa.
Mitä teit hänelle?
Dante's Drop.
Hänen ruumistaan ei löydetä.
Pesin olohuoneen lattiasta kattoon.
Entä Nicky?
Hänellä ei ole todisteita. Ei hätää.
Se paskiainen murtautui kotiimme.
Siskosi olisi voinut olla täällä, loukkaantua.
Mies suojelee kotiaan ja perhettään.
Olen ylpeä sinusta, poika.
Tämä on Raider Radio, joka lähettää kaaren huipulta -
selviytyen teräsateesta.
Hidastamme nyt vähän vanhan Maan jazzilla.
Tämä on Artie Winston -nimiseltä ihmiseltä.
Se äänitettiin Las Vegasissa kauan ennen kuin siitä tuli vankila.
Toivottavasti hän on turvassa.
Kaari selviytyi maankaltaistajista.
Ei ole syytä huoleen.
Teillä ei ilmiselvästi ole lasta.
Hän on käytännössä aikuinen.
- Hän on pikkuinen. - Hän menee naimisiin.
Olen juonut monta.
Oliko se niin huono idea?
Christie ei halua sulhaselleen prostituoitua.
Haluan Alakin olevan onnellinen.
Koko tämän ajan olette puhunut Datakista ja Alakista,
mutta ette itsestänne.
Älkää ymmärtäkö minua väärin.
Rakastan elämääni.
Rakastan molempia poikiani.
Mutta?
Joskus tuntuu, että elän palvellakseni heitä.
Minäkin haluan asioita.
Milloin viimeksi teitte jotain vain itsenne hyväksi?
Kotimaailmassani. Olin aika hyvä...
- Antaa olla. - Kertokaa.
Maailmassanne lähin sana olisi kai runous.
- Kirjoititteko runoja? - Castissa niitä ei kirjoiteta.
Ne lausutaan tai lauletaan.
Kuin esiintyjä, näyttelijä.
Minulla oli jopa pieni, uskollinen kannattajajoukko.
- Kunnes... - Kunnes mitä?
Isäni ei hyväksynyt.
- Saanko kuulla yhden? - En muista yhtään.
Kirjoittakaa sitten uusi.
Tehkää jotain, joka ei ole Datakin eikä Alakin hyväksi.
Tehkää jotain vain itsenne hyväksi.
Haluatteko tanssia kanssani?
Saanko toisen drinkin?
Tietenkin.
Kaupunki on näköjään turvattu.
Täytyy löytää harhailijat ja viedä turvaan.
- Tommy! - Tommy!
Shtako.
Väistin väärään suuntaan.
Kuinka vakava se on?
Tri Yewll paikkaa sinut kuntoon.
Tommy. Hei! Tule tänne.
Tohtori!
Missä hitossa hän on? Tohtori!
Tohtori?
Olitko myrskyssä?
- Sukar kävi kimppuun. - Sukar?
Hän alkoi tuhota välineitäni.
- Yritin estää. - Oliko se varmasti Sukar?
- Spirit Riders sanoi hänen kuolleen. - Kuolleeksi -
hän hakkasi minut aika hyvin.
Ota happi. Purista viiden sekunnin välein.
Sirpale meni siististi läpi.
Irathilaisesi oli hänen kanssaan. Hän sitoi haavani.
Irisako? Miksei hän estänyt Sukaria?
- Tohtori, miksei hän estänyt Sukaria? - Ei pulssia. Elvytystä heti!
- Selviääkö hän? - Vain jos hänen onnensa kääntyy.
Sade helpottaa. Voin lähteä.
Jyräongelmani on kai selvinnyt itsestään.
Uskomatonta, miten sellaista tapahtuu.
Otatko matkamuiston?
Ai tämän. Kyllä.
Löysin tahran tästä tyynystä divaanin vieressä.
Näyttää melkein vereltä, eikö?
Nyt riitti.
Ulos.
Tiedän, kenen verta tuo on. Tiedän, että täällä tapahtui jotain,
ja haluan tietää, mitä.
Olet oikeassa. Birch on kuollut.
En pidä tunkeutujista,
joten ammuin häntä kerran päähän ja kerran rintaan.
Niin teen perheeni uhkaajille.
Uskoin, että olit tappanut hänet.
Mutta jos olisit, tiedämme molemmat, ettet myöntäisi sitä ikinä,
ellet suojelisi perhettäsi.
- Quentin! - Turpa kiinni!
Jos haluat tietää, mitä äidillesi tapahtui, tule tapaamaan minua.
Jos tulet tänne vielä, hautaan sinut!
Katso.
Sain haavan yläkerrassa.
Saisinko laastarin? Enkö?
Antaa olla.
Mitä hän tarkoitti äidistä?
Nicolette Riordan on kurja vanha ämmä, joka aiheuttaa ongelmia.
Pysy hiton kaukana hänestä. Kuuletko?
Kyllä.
Sade on lakannut.
Lähden kotiin.
Odota.
Kuule, minä -
sanon vanhemmilleni, ettei kylpyrituaalia tule.
Sanon, että päätin niin. Jätän sinut asian ulkopuolelle.
Kiitos.
Uskon, että isälleni sopii.
Entä äidillesi?
- Mitä...? - Ulos!
- Pormestari sanoi... - Ulos ennen kuin loukkaannutte.
Selvä.
Hän hengittää itse.
Se on hyvä.
Palataan alkuun. Näitkö varmasti Sukarin?
Näin. Irisa oli hänen kanssaan.
Irisa on varmaan panttivanki.
Ei se siltä näyttänyt.
Täytyy tietää, mitä Sukar suunnittelee.
Mitä hän vei?
- Arkkiaivojen käyttöliittymän. - "Arkkiaivojen"?
Suuri osa laitteistani on kerätty arkkiputoamisista.
Sukarin viemällä moduulilla voi puhua lääkintävälineille.
Saako sillä yhteyden arkin osaan kiertoradalla?
Ei. Se on liian heikko.
Kuunnelkaa.
- En kuule mitään. - Siinäpä se.
Pelkkää kohinaa.
Voiko Sukar kytkeä vehkeesi kaaren radiovälineisiin?
- Ja vahvistaa signaalia? - Niin.
Siellä on jo voimakas lähetin.
Kaari on hieno antenni.
Jos Sukar lähettää signaalin avaruuteen,
hän luulee, että jokin siellä vastaanottaa sen.
- Voi shtako. - Mitä nyt?
Teräsadesuppilon päällä on arkin osa.
Sukar kytkeytyy laitteellani aluksen työntövoimajärjestelmään.
Hän on näköjään saanut ohjausraketit päälle.
Miksi hän niin tekisi?
En tiedä.
Mutta alus suuntaa suoraan Defianceen.
Jos se osuu, kuolemme kaikki.
- Se on viimeinen säätö. - Entä nyt?
Nyt odotamme.
Kun on oikea aika, käännämme kytkintä.
- Pois laitteiden luota. - Laske ase.
Ase pysyy siinä, missä se on.
Hän pudottaa suuren osan arkkia suoraan kaupunkiin.
- Onko se totta? - En tiedä.
Irzun henki johdattaa. Hänen polkunsa kulkee lävitsemme.
Jos hän haluaa tuhota Defiancen,
se hyödyttää kokonaisuutta.
- On aika. - Sukar!
- Seis! - Ei!
Nolan!
Se oli varoitus.
Seuraava menee pääsi läpi.
Lopettakaa!
Aiotko vain seisoa siinä?
Pöydällä on johtoa. Sido hänet! Tee se!
Hän yrittää tappaa meidät kaikki.
En usko sitä.
Sido hänen kätensä.
Ei!
Se virtaa meidän molempien läpi.
Mitä sinä teet?
- Vien sen loppuun. - En voi sallia sitä.
Ammu minut, jos täytyy.
Hän uskoi. Minä myös.
Se muuttaa suuntaa.
Sukar pelasti Defiancen, ja sinä tapoit hänet.
- Olen pahoillani. - Sinä tapoit hänet!
- Herääkö hän? - Ei. Hän on koomassa.
- Eikä hän herää siitä. - Mitä sitten teen täällä?
Tohtori selvitti, mikä johdatti Sukaria. Sinun täytyy ymmärtää.
Se ei ollut irathilainen jumala.
Ne olivat mikroskooppisia robotteja. Maassa niitä kutsutaan naniiteiksi.
Sukarin lävistänyt teräsateen osa oli pala arkkiaivoja.
Arkkiaivot tiesivät, että suuri osa alusta oli pudonnut kiertoradalta -
ja oli törmäyskurssilla kaupunkiin.
Se pyrki pääohjeidensa mukaan säilyttämään votanien henget.
Ainoa käsillä oleva työkalu oli Sukarin keho.
Aivot lähettivät naniitit korjaamaan kudosvauriot -
ja rakentamaan kaupungin pelastaneen laitteen.
Pienet robotit?
Jos ne korjasivat kudosvauriot, ehkä ne korjaavat hänet.
Ne sammuivat kaupungin pelastuttua.
Pitää varoittaa sinua.
Sukarin aivot ovat sammuneet. Selkäranka on irti.
Hyväksy, että hän on mennyttä.
Jos olet niin fiksu, voitko selittää näkyni?
Miten näin Sukarin kuolevan sateessa?
Se ei johtunut jostain ihme irathilaisesta jumalasta.
Tohtori.
Hellitä vähän.
Nyt täytyy ajatella Sukaria, muksu.
Tohtorin lääkkeet auttavat kuolemassa.
Auttavat hänet Irzun polulle.
Et usko hänen jumalaansa. Et usko mihinkään.
Jos jompikumpi koskee häneen, minä viillän.
Ymmärrättekö?
Annamme sinulle tilaa.
Onpa miellyttävää.
Teekö?
Että on salaisuus.
Jotain aivan omaa.
Kiitos.
Voitko kuvitella,
jos Datak näkisi meidät nyt?
Kenya, kuuntele tarkkaan.
Jos mieheni saa tietää, että olemme olleet yhdessä,
hän tappaa molemmat epäröimättä ja armotta.
Hänen tappionsa. Olisi saanut kaksi yhden hinnalla.
Tule tänne.
Se virtaa meidän molempien läpi.
Pidä hänestä hyvää huolta.
Aina, Pikku susi.